PINO D’ANGIO – MA QUALE IDEA

16. Mai 2009
Einige Hörer und Hörerinnen des Hörbuchs von „Für immer d.i.s.c.o.“ haben sich sehr über meine ITALO DISCO Spezial Ausgrabung gefreut: PINO D’ANGIO mit MA QUALE IDEA! Ein Superlied – fast vergessen – aber auf dem Hörbuch Soundtrack wohl oft angeklickt und wiederentdeckt.

Pino D’Angio – Ma quale idea [ Quelle : YouTube ]

Es groovt, es macht Spaß – UND NIEMAND ACHTET AUF DEN TEXT! Denn der ist grotesk! In einer deutschen Übersetzung, die mir vorliegt (der Dank geht an Leonardo) heißt es u.a.:

„Ich habe ihr einen Kuss in den Mund geschossen
Einen von denen die knallen
Auf der wilden Tanzfläche habe ich sie strapaziert
In die Luft geworfen und wieder gefangen…“

Und mein absoluter Lieblingssatz:

„Ich habe sie an den Hüften gehalten und Marmelade aus ihr gemacht!“

Das soll unser Motto für den Tag sein! Macht mehr Marmelade! Was für ein Einfall…

th

[ Alle Blogeinträge ] [ Zurück zur Startseite ] [ Zum Forum ]